Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig [onder] stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard. |
| WLC | נַפְשִׁ֤י ׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃ |
| Trans. | nafəšî bəṯwōḵə ləḇā’im ’ešəkəḇâ lōhăṭîm bənê-’āḏām šinnêhem ḥănîṯ wəḥiṣṣîm ûləšwōnām ḥereḇ ḥadâ: |
| AC | ה נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
| ASV | Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth. |
| BE | O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth. |
| Darby | Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth! |
| ELB05 | Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! |
| LSG | Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre! |
| Sch | (H57-6) Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit! |
| Web | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
